1 00:00:00,300 --> 00:00:04,310 Ebibinja by’abamenyi b’amateeka Abayitale n’Abayudaaya ebibinja by’abamenyi b’amateeka bibadde mu lutalo mu kibuga London. 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,830 Abayudaaya babadde balina... ekisinga obubi mu kyo. Beetaaga emikwano. 3 00:00:06,880 --> 00:00:07,910 Tubuulire enteekateeka yo. 4 00:00:07,960 --> 00:00:10,390 Nsobola okukuwa abasajja abalungi 100. 5 00:00:12,240 --> 00:00:15,190 Muggyeyo, mukomewo! 6 00:00:15,240 --> 00:00:17,120 Arthur yatta omulenzi. 7 00:00:18,600 --> 00:00:21,790 Polly, zino ze fayiro ku lwa Michael ne Anna Gray. 8 00:00:21,840 --> 00:00:25,110 Muwala wo afudde. Naye Pol... 9 00:00:25,160 --> 00:00:26,950 Michael mulamu. 10 00:00:27,000 --> 00:00:28,990 Nnoonya omuntu ayitibwa Elizabeth Gray, omuwandiisi w’ebitabo. 11 00:00:29,040 --> 00:00:30,710 Oyagala ki nakyo Elizabeth Gray? 12 00:00:30,760 --> 00:00:32,480 Ndowooza yandiba nga ye maama wange. 13 00:00:33,880 --> 00:00:36,750 Mukwano gwaffe ow’edda akomawo mu kibuga. 14 00:00:36,800 --> 00:00:39,910 Ye mutwe gw'ekyama ekimu ekitongole... 15 00:00:39,960 --> 00:00:42,080 emmeeza y’Abayindi. 16 00:00:47,440 --> 00:00:52,390 ♪ Tambulako katono okutuuka ku mabbali g’ekibuga 17 00:00:52,440 --> 00:00:56,000 ♪ Genda emitala w’amakubo 18 00:00:57,920 --> 00:01:00,910 ♪ Awali omukutu oguyitibwa viaduct 19 00:01:00,960 --> 00:01:03,550 ♪ Ng’ekinyonyi eky’okuzikirira 20 00:01:03,600 --> 00:01:09,470 ♪ Nga bwe kikyuka ne kikutuka 21 00:01:09,520 --> 00:01:12,830 ♪ Awali ebyama 22 00:01:12,880 --> 00:01:15,230 ♪ Mu muliro ku nsalo 23 00:01:15,280 --> 00:01:18,230 ♪ Mu waya eziwuuma 24 00:01:18,280 --> 00:01:24,920 ♪ Era okimanyi nti oli obutaddayo 25 00:01:32,240 --> 00:01:35,630 ♪ Ku kukungaana omuyaga gujja 26 00:01:35,680 --> 00:01:38,070 ♪ Omusajja omuwanvu omulungi 27 00:01:38,120 --> 00:01:40,750 ♪ Mu kkanzu enjeru erimu enfuufu 28 00:01:40,800 --> 00:01:47,400 ♪ Nga alina omukono ogwa ddyo omumyufu. ♪ 29 00:02:00,200 --> 00:02:03,990 Ono attiddwa enkya ya leero mu mwoleso gw’oku nguudo mu Patch. 30 00:02:04,040 --> 00:02:05,150 Yali Muyindi. 31 00:02:05,200 --> 00:02:07,510 Ddala muntu alina ky’ayagala eri ekitongole kyo ssebo? 32 00:02:07,560 --> 00:02:09,110 Osoma empapula? 33 00:02:09,160 --> 00:02:11,310 Empapula za Birmingham. 34 00:02:11,360 --> 00:02:15,520 Nze nkuwa amagezi ku Daily Mail. Kijja kugaziya ebirowoozo byo. 35 00:02:16,680 --> 00:02:19,150 Kati bw’osoma amawulire g’eggwanga, 36 00:02:19,200 --> 00:02:24,630 wanditegedde nti Kabaka alina yawa Omuyindi omuyeekera endagaano. 37 00:02:24,680 --> 00:02:29,110 Abamu ku ba Fenians baagala okukikkiriza. Aba IRA tebakola bwe batyo. 38 00:02:29,160 --> 00:02:33,230 Kati, aba IRA balina... omukwano omuwanvu era ogw'ekitiibwa... 39 00:02:33,280 --> 00:02:35,430 nga balina ekikuta kya garrotte. 40 00:02:35,480 --> 00:02:37,230 Oh, omwagalwa. 41 00:02:37,280 --> 00:02:40,320 Balwaana wakati bennyini, ssebo? 42 00:02:43,040 --> 00:02:45,950 ~ Ekyo kyokka kye kijja okuba. ~ Kituufu ssebo. 43 00:02:46,000 --> 00:02:48,230 Ngenda kubeera waggulu ne wansi okuva e London kitono nnyo. 44 00:02:48,280 --> 00:02:50,870 Ngenda kwetaaga ebifo ebimu eby’okusulamu. Ekyo osobola okunnyamba? 45 00:02:50,920 --> 00:02:55,150 Wamma tewandiyagadde kusigala ku bifo eby’okusulamu bye walina omulundi ogwasembyeyo wadde, ssebo, eh? 46 00:02:55,200 --> 00:02:56,910 Ebijjukizo ebibi bingi nnyo, ndowooza. 47 00:02:56,960 --> 00:02:58,630 Olina okutegeera, Moss, . 48 00:02:58,680 --> 00:03:02,230 Nze sirina kye nnejjusa omulimu gwange ogwasooka mu kibuga kino. 49 00:03:02,280 --> 00:03:04,000 Nedda ssebo? 50 00:03:05,240 --> 00:03:08,990 Ntebereza mmwe abalenzi mulina quite okuseka ku nsaasaanya yange. 51 00:03:09,040 --> 00:03:10,550 Enseko, ssebo? 52 00:03:10,600 --> 00:03:13,710 Olowooza nti kisekererwa ekyo Nnakulaakulanya enneewulira. 53 00:03:13,760 --> 00:03:15,710 No idea ky'oyogerako, ssebo. 54 00:03:15,760 --> 00:03:20,510 Silina kye nnejjusa ku kiki kyaliwo ne Miss Burgess. 55 00:03:20,560 --> 00:03:23,790 Tewali "bijjukizo bibi". 56 00:03:23,840 --> 00:03:25,720 Kituufu ssebo. 57 00:03:29,320 --> 00:03:31,840 Afiirwa ebirowoozo bye eby'omusaayi. 58 00:03:49,560 --> 00:03:51,160 Ekiddako. 59 00:03:55,120 --> 00:03:56,600 Ekiddako. 60 00:04:13,120 --> 00:04:16,030 Byonna birungi olwo. Erinnya? 61 00:04:16,080 --> 00:04:18,790 Omwana wa Digbeth Kid. 62 00:04:18,840 --> 00:04:21,110 Ekitongole kya Dig... 63 00:04:21,160 --> 00:04:22,960 Ggwe oli ki? Omukubi w’ebikonde? 64 00:04:24,160 --> 00:04:26,840 Digbeth Kid, nga Billy omwana omuto. 65 00:04:30,840 --> 00:04:33,910 Mala ebiseera bingi ku bifaananyi, eh? 66 00:04:33,960 --> 00:04:36,430 Ebifaananyi bya Cowboy? Tom Mix Omutabula? 67 00:04:36,480 --> 00:04:37,960 Yee? 68 00:04:41,040 --> 00:04:42,190 Ggwe oli ki...?! 69 00:04:42,240 --> 00:04:45,910 Linda, linda. Si mmundu ya ddala. 70 00:04:45,960 --> 00:04:48,520 ~ Ka tulabe olwo, eh? ~ Kikoleddwa mu mbaawo. 71 00:04:53,520 --> 00:04:57,110 Okukuba. Okukuba. 72 00:04:57,160 --> 00:05:00,360 Kirungi nnyo. Omusipi gw’emmundu waguggya wa? 73 00:05:01,360 --> 00:05:04,590 Mwannyinaze yakikola okuva mu... epulaani y’omuweesi enkadde. 74 00:05:04,640 --> 00:05:06,790 My mum ye yasinga okutunga. 75 00:05:06,840 --> 00:05:08,590 Si ye mum wange omutuufu naye... 76 00:05:08,640 --> 00:05:10,870 Akola bamaama bye bakola. 77 00:05:10,920 --> 00:05:12,710 Bwatyo yakukolera omusipi gw’emmundu. 78 00:05:12,760 --> 00:05:14,150 Byonna awo, omulenzi wa maama. 79 00:05:14,200 --> 00:05:16,720 Waliwo oluggi, ku ggwe genda. Tunoonya... 80 00:05:18,480 --> 00:05:19,910 Wali okwatiddwako? 81 00:05:19,960 --> 00:05:21,640 ~ Yee. ~ Yee? 82 00:05:23,120 --> 00:05:25,430 ~ Nedda. ~ Kirungi. 83 00:05:25,480 --> 00:05:29,270 Ggwe bloke asoose gwe tubaddemu wano leero nga tewali musango gwonna. 84 00:05:29,320 --> 00:05:31,830 Arthur, tusobola okumuyimirizaawo. 85 00:05:31,880 --> 00:05:33,480 Omanyi ekyo kye kitegeeza? 86 00:05:34,800 --> 00:05:37,790 Minisita w’ensonga z’omunda omuggya ayagala ekintu kikolebwe 87 00:05:37,840 --> 00:05:39,430 ku kuzannya zzaala mu ngeri emenya amateeka. 88 00:05:39,480 --> 00:05:41,470 ~ Damn kituufu. ~ Ebikwata ku budde obw'omusaayi. 89 00:05:41,520 --> 00:05:44,110 Kale tuyamba ebikomo byaffe okukola omugabo gwabwe ogw’okusingisibwa emisango 90 00:05:44,160 --> 00:05:47,350 nga balina abasajja abayimiridde okukwatibwa. 91 00:05:47,400 --> 00:05:50,150 Omusango ogusooka, . ojja kufuna wiiki emu munda. 92 00:05:50,200 --> 00:05:52,910 Tujja kukuwa quid ttaano olw’obuzibu bwo. 93 00:05:52,960 --> 00:05:55,110 Ekyo kiwulikika kitya, cowboy? 94 00:05:55,160 --> 00:05:56,440 Yee. 95 00:05:58,720 --> 00:06:02,840 Kirungi. Wandiika endagiriro yo ku lwa Finn ng’ofuluma. 96 00:06:05,440 --> 00:06:06,710 Sisobola kuwandiika. 97 00:06:06,760 --> 00:06:09,270 Ekyo kirungi, Finn tasobola kusoma. 98 00:06:09,320 --> 00:06:10,350 Tofaayo. 99 00:06:10,400 --> 00:06:13,110 Mubuulire endagiriro yo yokka era tujja kusindika omuntu round. 100 00:06:13,160 --> 00:06:17,230 Sheriff bwaba takuddusa okusooka okuva mu kibuga. 101 00:06:23,840 --> 00:06:25,320 Omusajja omulungi. 102 00:06:27,040 --> 00:06:30,400 Oh, simanyi, Tom. Abaana ennaku zino. 103 00:06:32,400 --> 00:06:36,390 Tebaalwana. Kale ba njawulo. 104 00:06:36,440 --> 00:06:38,640 Basigala nga baana bato. 105 00:06:41,480 --> 00:06:43,950 Kyabadde kitya? 106 00:06:44,000 --> 00:06:47,030 Nnali nfa enjala kale nandibadde ndya ekintu kyonna. 107 00:06:47,080 --> 00:06:49,160 Naye, ddala, kyali super. 108 00:06:50,840 --> 00:06:52,600 Kiyitirivu. 109 00:06:54,680 --> 00:06:57,990 Kale, er, oli mufumbi? 110 00:06:58,040 --> 00:07:00,320 Si mufumbi, nedda. 111 00:07:07,120 --> 00:07:09,310 Omusajja eyajja mu nnyumba, . 112 00:07:09,360 --> 00:07:12,190 yabadde avuga mmotoka ya posh, alabika nga mugagga. 113 00:07:12,240 --> 00:07:14,830 Akola ki? 114 00:07:14,880 --> 00:07:17,360 ~ Akola n'embalaasi. ~ Ddala?! 115 00:07:18,720 --> 00:07:22,550 ~ Njagala nnyo embalaasi. Nze nfunye embalaasi ya bay mare. ~ Nedda! 116 00:07:22,600 --> 00:07:24,360 Nze nvuga buli kiseera. 117 00:07:25,920 --> 00:07:27,400 Awo kiba mu musaayi. 118 00:07:32,000 --> 00:07:34,430 Nfunye ebibuuzo nga obukadde. 119 00:07:34,480 --> 00:07:36,390 Nze bwentyo bwe nkola. 120 00:07:36,440 --> 00:07:38,950 Nze nfunye ebifaananyi eby'enjawulo mu mutwe gwange. 121 00:07:39,000 --> 00:07:41,640 Kale, wano we ndi. 122 00:08:03,040 --> 00:08:06,150 Kirungi nti nze, . si bwe kiri? 123 00:08:06,200 --> 00:08:08,400 Sirina kyakukola. 124 00:08:10,400 --> 00:08:13,990 Ntegeeza, ggwe ky’oli, . si bwe kiri? 125 00:08:14,040 --> 00:08:16,070 Tetulonda. 126 00:08:16,120 --> 00:08:17,600 Era ekyo kye kiri. 127 00:08:19,200 --> 00:08:21,080 Yee, ekyo kituufu. 128 00:08:23,240 --> 00:08:25,600 Katonda yakumpa. 129 00:08:27,640 --> 00:08:29,960 Abantu baakutwala. 130 00:08:32,320 --> 00:08:37,030 Era kirungi nti nze? Si bwe kiri? 131 00:08:37,080 --> 00:08:39,000 Mu kifo nga kino. 132 00:08:40,880 --> 00:08:43,440 Nalowooza nti kyandibadde kibi nnyo. 133 00:08:45,240 --> 00:08:46,670 ‘Dduka ogende ku nsozi! 134 00:08:46,720 --> 00:08:48,430 'Ye Digbeth Kid!'. 135 00:08:48,480 --> 00:08:50,990 Fuluma mu kibuga, omwana, oba nja okukuba omutwe gwo ogw'okusikina amasasi! 136 00:08:51,040 --> 00:08:52,590 Ebiseera biwedde! 137 00:08:52,640 --> 00:08:54,560 ~ Ofudde, genda wansi. ~ Yokaana! 138 00:09:08,080 --> 00:09:10,310 Kirungi olwo, Polly. 139 00:09:10,360 --> 00:09:12,270 Ono y'ani? 140 00:09:12,320 --> 00:09:14,910 Bassebo, 141 00:09:14,960 --> 00:09:17,070 ono ye mujja wo. 142 00:09:17,120 --> 00:09:19,040 Mutabani wa Polly, Michael. 143 00:09:27,520 --> 00:09:29,830 ~ Nsanyuse okukusisinkana. ~ Yokaana. 144 00:09:29,880 --> 00:09:31,510 Nze Arthur. Wansisinkanye dda. 145 00:09:31,560 --> 00:09:34,830 Nze nnali nkusuula mu ddirisa kale Yokaana asobole okukukwata. 146 00:09:34,880 --> 00:09:38,910 Nakuteeka mu bbokisi y’engatto n’okukukuba ekigwo wansi ku Watery Lane. 147 00:09:38,960 --> 00:09:41,670 Nkuba bbeeti nti oli musanyufu okudda. 148 00:09:41,720 --> 00:09:43,190 Sijjukira kintu kyonna ku byo. 149 00:09:43,240 --> 00:09:46,120 Kye nzijukira kiri nti olunaku lwe bantwala. 150 00:09:58,240 --> 00:10:00,760 Kale, oli wano kati mwana wange. 151 00:10:01,960 --> 00:10:03,830 Mwaniriziddwa mu famire ya Shelby. 152 00:10:03,880 --> 00:10:08,670 ~ Oluvannyuma, tujja kukulaga emiguwa. ~ Yee, tujja kukulaga kiki kiki. 153 00:10:08,720 --> 00:10:12,310 Tumuleke abeere for now, eh? 154 00:10:12,360 --> 00:10:13,880 Mujje mujje abalenzi. 155 00:10:14,960 --> 00:10:17,200 Essuuti ennungi. 156 00:10:22,080 --> 00:10:23,840 Balabika nga balungi. 157 00:10:32,640 --> 00:10:35,550 Wuuno ye - Mwami Inconspicuous. 158 00:10:35,600 --> 00:10:38,510 Corporal Billy Eky'okufumba. Bloody grand okukulaba. 159 00:10:38,560 --> 00:10:40,310 Owulira otya? 160 00:10:40,360 --> 00:10:42,350 Nze naakavaayo wa bandages nze kennyini. 161 00:10:42,400 --> 00:10:45,430 Mwetegefu okuweereza okukola. Webale kunlaba wano, Tommy. 162 00:10:45,480 --> 00:10:48,230 Byonna birungi, Bill. Ggwe tokikola balina okutuyimirira mu layini. 163 00:10:48,280 --> 00:10:50,350 Basajja nga ggwe tunoonya, Billy. 164 00:10:50,400 --> 00:10:53,470 Naye olina okuyita eby’obusawo asooka. 165 00:10:53,520 --> 00:10:59,240 Ekibinja ky’abamenyi b’amateeka e Sheffield balabiseeko e Wincanton olutindo lw’okudduka (trotting track). Nakwata essasi. 166 00:11:02,480 --> 00:11:04,310 Bandagi ziva ddi? 167 00:11:04,360 --> 00:11:06,750 Bwe mbaggyako 'em off. 168 00:11:06,800 --> 00:11:08,750 Wiiki emu. Si bwe kyali emabegako. 169 00:11:08,800 --> 00:11:10,470 Ojja kuwunya tewali kuvunda. 170 00:11:10,520 --> 00:11:12,990 Tewali bulwadde bwa gangrene. 171 00:11:13,040 --> 00:11:15,240 Kibadde kiwanvu nnyo. Eh, Billy, nga bwe kiri? 172 00:11:16,840 --> 00:11:18,470 Kiki kye wakola ku midaali gyo? 173 00:11:18,520 --> 00:11:22,360 Yazisuula mu kusala. Kye kimu nga ggwe. 174 00:11:23,640 --> 00:11:26,310 Tekyali kizibu n’akatono nga mmwe abalenzi ba Black Country 175 00:11:26,360 --> 00:11:27,630 ku ludda lwaffe olwa kkono. 176 00:11:27,680 --> 00:11:30,190 Era mmwe Brummies mwakola byonna biteredde ku ddyo waffe. 177 00:11:30,240 --> 00:11:31,680 Damn right. 178 00:11:32,920 --> 00:11:35,870 Njagala obeere akulira ekibinja ky’abaserikale, Billy. 179 00:11:35,920 --> 00:11:39,110 Kijja kuba kya Brigadier Kitchen okuva kati. 180 00:11:39,160 --> 00:11:42,630 Ojja kuba n'abasajja 100 wansi w’ekiragiro kyo. 181 00:11:42,680 --> 00:11:46,550 Era kati tufunye mmemba wa... famire ya Kitchen ku lukalala lw’omusaala, . 182 00:11:46,600 --> 00:11:49,270 mpozzi ba kojja bo ne baganda bo ejja kuleka amaato gaffe okuyita 183 00:11:49,320 --> 00:11:52,070 Ensi y’Abaddugavu nga temuli okukwatibwa waggulu ne banyagibwa. 184 00:11:52,120 --> 00:11:54,790 Simanyi ky'oli okwogera ku. 185 00:11:54,840 --> 00:11:55,990 Ddayo eka, Bill. 186 00:11:56,040 --> 00:11:58,830 Round up abasajja abalungi bonna be weesiga era ekigambo ekyo kifulumye. 187 00:11:58,880 --> 00:12:02,150 Abalenzi ba Black Country n’abalenzi ba Brummie bali ku ludda lwe lumu nate. 188 00:12:02,200 --> 00:12:06,320 ~ Olwo lujja kuba lunaku lwa musaayi. ~ Kale, luno lunaku lwa musaayi. 189 00:12:07,920 --> 00:12:11,360 London, omusajja. Eyo olw’okutwala. 190 00:12:24,960 --> 00:12:29,360 Tommy, nneetaaga okukozesa essimu. Polly yagamba nti olina emu mu bbaala. 191 00:12:30,680 --> 00:12:34,120 Kirungi, mwanguwa. Nnina bizinensi. 192 00:12:36,080 --> 00:12:37,150 Ssebo. 193 00:12:37,200 --> 00:12:39,390 Polly yagamba nti ekifo kino ggwe nnannyini kifo kino. 194 00:12:39,440 --> 00:12:41,790 Yagambye nti ggwe olina ebibanja wa bizinensi ez’enjawulo. 195 00:12:41,840 --> 00:12:43,750 Omuyita Polly oba Mum? 196 00:12:43,800 --> 00:12:46,390 Sisobola kumanyiira okumuyita Mum yet. 197 00:12:49,720 --> 00:12:53,190 ~ Oyita ani? ~ Maama wange. Ntegeeza... 198 00:12:53,240 --> 00:12:54,760 Nze mmanyi ky’otegeeza. 199 00:12:56,120 --> 00:12:57,870 Era ogenda kumugamba ki? 200 00:12:57,920 --> 00:12:59,790 Ngenda kumubuulira gye ndi. 201 00:12:59,840 --> 00:13:02,720 Era kati ogenda kumugamba ogenda waka. 202 00:13:05,280 --> 00:13:07,630 Polly yagamba nti nsobola okusigalayo okumala ennaku ntono. 203 00:13:07,680 --> 00:13:10,680 ~ Oyagala kusigala? ~ Nze nkyatuuse. 204 00:13:14,360 --> 00:13:15,870 Oli wa myaka emeka, Michael? 205 00:13:15,920 --> 00:13:17,270 17. . 206 00:13:17,320 --> 00:13:20,590 17. Ekitegeeza nti si bwe kiri kiri gy’oli, nedda? 207 00:13:20,640 --> 00:13:23,230 Nnina emyaka 18 mu wiiki ntono. Nze nsalawo nzekka. 208 00:13:23,280 --> 00:13:25,230 Onywa sigala? 209 00:13:25,280 --> 00:13:26,640 Nedda. 210 00:13:28,760 --> 00:13:30,240 Nnywa? 211 00:13:35,040 --> 00:13:36,830 Ogenda kukubira maama wo essimu 212 00:13:36,880 --> 00:13:39,310 era omugambe nti ofuna eggaali y’omukka eddako okudda eka. 213 00:13:39,360 --> 00:13:42,230 Bw’otuukayo, oba ogenda okuwandiika ebbaluwa eri Polly ng’agamba nti 214 00:13:42,280 --> 00:13:44,790 bw’oba olina emyaka 18 ojja kujja okudda wano n’okusunsulamu ebintu. 215 00:13:44,840 --> 00:13:46,280 Nze nnaakakugamba. 216 00:13:47,560 --> 00:13:49,800 Nze nsalawo nzekka. 217 00:13:51,800 --> 00:13:55,640 Omanyi kye tukola, Michael? 218 00:13:57,320 --> 00:14:00,680 Ffe... Shelbys? 219 00:14:01,880 --> 00:14:05,470 Yee. Ndowooza kye mukola nkimanyi. 220 00:14:05,520 --> 00:14:07,750 Yee. 221 00:14:07,800 --> 00:14:10,120 Olina amaaso agagezi. 222 00:14:11,160 --> 00:14:16,750 Naye oli muto, kale olowooza bye tukola byonna biteredde. 223 00:14:16,800 --> 00:14:18,830 Si kirungi byonna. 224 00:14:18,880 --> 00:14:20,920 Abantu balumizibwa. 225 00:14:23,440 --> 00:14:27,270 Kati essimu ya maama wo era... Nja kukuvuga okutuuka ku siteegi. 226 00:14:27,320 --> 00:14:28,880 Nedda. 227 00:14:33,720 --> 00:14:38,680 Mu kyalo kyange, . waliwo kano akatono akaagaliza obulungi. 228 00:14:39,680 --> 00:14:41,510 Kikoleddwa mu mabaati amazungu, . 229 00:14:41,560 --> 00:14:43,880 wakati ddala wa kyalo green. 230 00:14:45,000 --> 00:14:47,560 Buli omu agamba nti bwe kinyuma. 231 00:14:49,080 --> 00:14:54,030 Naye ndayira Katonda, bwe nsaasaanya olunaku olulala mu kyalo ekyo, . 232 00:14:54,080 --> 00:14:57,190 Ngenda kugifuuwa nga balina dynamite. 233 00:14:57,240 --> 00:15:01,830 Mpozzi nfuuwa emikono gyange nayo naye kyandibadde kya mugaso. 234 00:15:01,880 --> 00:15:03,950 Just okulaba ebyo byonna 235 00:15:04,000 --> 00:15:09,200 amatoffaali amalungi amazungu agasaasaanidde wonna ekyalo ekirabika obulungi ekya green. 236 00:15:21,920 --> 00:15:25,120 Yep. Oli mutabani wa Polly bulungi. 237 00:15:29,080 --> 00:15:31,760 MUSIC: Omukono ogwa ddyo omumyufu ekyawandiikibwa Enkima z’e Arctic 238 00:15:38,800 --> 00:15:42,270 Right boys, tugende ku mulimu. 239 00:15:42,320 --> 00:15:44,480 Tubeere nga tulina! 240 00:15:45,640 --> 00:15:47,640 Tolinda! 241 00:15:50,360 --> 00:15:52,840 Kikuume nga kitambula. 242 00:15:55,400 --> 00:15:57,120 Okutambula! 243 00:16:13,320 --> 00:16:14,960 Omulenzi addako! 244 00:16:17,800 --> 00:16:19,190 Erinnya? 245 00:16:19,240 --> 00:16:20,510 Abbey Heath, omuwandiisi w’ebitabo. 246 00:16:20,560 --> 00:16:23,390 ~ Abbey Heath mu kibuga kino. Omulimu? ~ Omufumbi w'emigaati. 247 00:16:23,440 --> 00:16:26,990 Good lad, gijjuze ozine off. 248 00:16:27,040 --> 00:16:28,640 Omulenzi addako! 249 00:16:31,600 --> 00:16:32,870 Erinnya? 250 00:16:32,920 --> 00:16:34,270 Ebisenge bya Buddy. 251 00:16:34,320 --> 00:16:37,270 Ebisenge bya Buddy. Kituufu, omulimu? 252 00:16:37,320 --> 00:16:38,470 Omufumbi w’emigaati. 253 00:16:38,520 --> 00:16:42,150 Good lad, gijjuze ozine off. 254 00:16:42,200 --> 00:16:44,200 Omulenzi addako! 255 00:16:45,520 --> 00:16:46,630 Erinnya? 256 00:16:46,680 --> 00:16:47,750 Billy Eky'okufumba. 257 00:16:47,800 --> 00:16:50,110 Billy Eky'okufumba. Omulimu? 258 00:16:50,160 --> 00:16:51,840 HEAD omufumbi w’emigaati. 259 00:16:57,720 --> 00:16:59,120 Kijjuzeemu. 260 00:17:06,440 --> 00:17:09,030 Oyo Tommy Shelby, munne. 261 00:17:09,080 --> 00:17:12,510 Towa musajja munene buyinza, . kiki kye nnakugamba? 262 00:17:12,560 --> 00:17:16,070 Towa musajja munene buyinza. 263 00:17:16,120 --> 00:17:17,520 Omulenzi addako! 264 00:17:19,760 --> 00:17:21,200 Erinnya? 265 00:17:22,440 --> 00:17:26,030 Kirungi, abalenzi, kati mufunye bonna bawandiisiddwa ng’abafumbi b’emigaati 266 00:17:26,080 --> 00:17:28,870 mu kkampuni ya Aerated Bread Company wa kibuga Camden. 267 00:17:28,920 --> 00:17:33,030 Omuntu yenna bw’aba abuuza, ekyo ky’okola. Mwe muli bafumbi b'emigaati. 268 00:17:33,080 --> 00:17:37,750 Ebikomo ebiri mu kibuga Camden bali ku ludda lwaffe, naye mu bukiikakkono oba mu bukiikaddyo, . 269 00:17:37,800 --> 00:17:40,110 obalaga olupapula olwo. 270 00:17:40,160 --> 00:17:43,230 Bagambe nti ozze wansi okuva mu bukiikakkono okunoonya emirimu, . 271 00:17:43,280 --> 00:17:48,150 okumenya akeediimo. Babuulire muli ba fascists bwemuba mulina okukikola. 272 00:17:48,200 --> 00:17:50,870 Tukufunira ebifo eby'okusulamu naye, mu kiseera kino, . 273 00:17:50,920 --> 00:17:53,390 ojja kwebaka wano mu bakery. 274 00:17:53,440 --> 00:17:57,720 Naye tokwata ku mugaati gwonna, . kijja kusinga kubwatuka. 275 00:17:59,760 --> 00:18:01,440 Waliwo ekibuuzo kyonna? 276 00:18:02,440 --> 00:18:04,230 Yee? 277 00:18:04,280 --> 00:18:06,230 Nze sirabangako mugaati gwonna. 278 00:18:42,240 --> 00:18:44,430 Ajja kuzuukuka. 279 00:18:44,480 --> 00:18:49,080 Kyo kituufu nti tajja kuba na mannyo gonna agasigaddewo naye ajja kuba musajja mugezi nnyo olw’ekyo. 280 00:18:51,360 --> 00:18:56,320 Era ekintu ekisembayo ky’anaajjukira ye akaseko ko akatono akasesa. Tajja kukikola? 281 00:19:03,200 --> 00:19:05,160 Kituufu! 282 00:19:06,160 --> 00:19:08,190 Waliwo amateeka g'okusikina wano. 283 00:19:08,240 --> 00:19:11,950 Yee, waliwo amateeka g'okusikina olw'ensonga ey'okusikina. 284 00:19:12,000 --> 00:19:15,360 Mu ngeri ennyangu balina okugonderwa. Kaale? 285 00:19:17,040 --> 00:19:19,310 Etteeka nnamba emu. 286 00:19:19,360 --> 00:19:25,600 Enjawulo wakati w’omugaati ne ramu tekiteesebwako. 287 00:19:27,760 --> 00:19:30,040 Etteeka nnamba bbiri. 288 00:19:32,840 --> 00:19:38,310 Ekintu kyonna, kituufu, nti kyo omuserikale ow’oku ntikko bw’akugamba 289 00:19:38,360 --> 00:19:43,470 oba okusikina kwo okulala kwonna abaserikale ab’oku ntikko bakugamba nti, yeah? 290 00:19:43,520 --> 00:19:46,120 TEBITEESEBWAKO! 291 00:19:49,120 --> 00:19:54,710 Etteeka nnamba ssatu, nnya, ttaano, mukaaga, . musanvu, munaana, mwenda, sifaayo. 292 00:19:54,760 --> 00:19:58,830 Okuzina kwo okusigaddewo obulamu obw'ennaku, obw'ekimpowooze, yeah? 293 00:19:58,880 --> 00:20:05,200 Kubanga nange nga ggwe, nange ndi omusodomi omuzina omujjuvu. 294 00:20:10,600 --> 00:20:12,320 Abakazi Abayudaaya. 295 00:20:14,480 --> 00:20:16,470 Togenda wala yonna okumpi nabo 296 00:20:16,520 --> 00:20:20,240 kubanga abakazi Abayudaaya ku lwammwe bali off ku menu y'okusikina. 297 00:20:21,960 --> 00:20:24,240 Ndowooza ekyo kya bwenkanya. 298 00:20:45,200 --> 00:20:47,430 Kirungi, ekyo kye kiri, yeah. 299 00:20:47,480 --> 00:20:50,360 Munsonyiwe, bwe nnasalako. 300 00:20:57,440 --> 00:20:59,000 Musitule. 301 00:21:05,720 --> 00:21:10,360 (Muziggye wano era kino okusikina kikole.) 302 00:21:13,240 --> 00:21:18,190 Tosikina linda! Ggwe otegeeza okubeera abajaasi abasikina! 303 00:21:18,240 --> 00:21:21,470 Oli muswavu ow'okusikina! 304 00:21:21,520 --> 00:21:23,640 Okugenda! 305 00:22:18,320 --> 00:22:20,790 Olina ekisumuluzo? 306 00:22:20,840 --> 00:22:22,550 Nakuuma sipeeya. 307 00:22:22,600 --> 00:22:24,040 Mpaayo. 308 00:22:30,800 --> 00:22:32,870 Ayinza okukola ne langi ezimu, eh? 309 00:22:32,920 --> 00:22:35,360 Yee. Bwe nsalawo. 310 00:22:42,760 --> 00:22:44,550 Kiki ky’oyagala Tommy? 311 00:22:44,600 --> 00:22:47,040 Yaakayitawo okulamusa. 312 00:22:48,120 --> 00:22:51,950 Tommy Shelby tagendako wadde awatali nsonga yonna. 313 00:22:52,000 --> 00:22:53,960 Omutango. 314 00:22:55,680 --> 00:22:59,710 Nze nsigazza pawundi 800 mu nsawo y’ebyobugagga ya Shelby 315 00:22:59,760 --> 00:23:03,350 era nneetaaga omuntu wansi wano okutuuka noonya eby’obugagga ebisaanira. 316 00:23:03,400 --> 00:23:05,990 Okupangisa? 317 00:23:06,040 --> 00:23:07,830 Yee. 318 00:23:07,880 --> 00:23:11,350 Eri abantu abaavu. Kkumi okutuuka ku kisenge. 319 00:23:11,400 --> 00:23:13,150 Tewali kuddaabiriza, tewali mazzi. 320 00:23:13,200 --> 00:23:16,800 Era bwe beemulugunya, ggwe just sindika Arthur n’abalenzi round. 321 00:23:18,400 --> 00:23:21,350 Nze mpa amagezi wansi ku tterekero ly’ebitabo. 322 00:23:21,400 --> 00:23:24,590 Amaka gasuuliddwa ku luguudo. 323 00:23:24,640 --> 00:23:27,160 Bba basajja nga mmwe tulwana. 324 00:23:30,280 --> 00:23:34,240 Well, anyway, nali mpita buyita, . webale kunywa caayi. 325 00:23:38,080 --> 00:23:39,320 Tommy. 326 00:23:44,360 --> 00:23:48,230 Bulijjo wabaawo abasajja ebweru nga batunuulira ennyumba. 327 00:23:48,280 --> 00:23:50,190 Yee. Abamenyi b’amateeka ab’ekika ekisinga obubi. 328 00:23:50,240 --> 00:23:51,950 Naye baliwo okukukuuma nga tolina bulabe. 329 00:23:52,000 --> 00:23:54,240 Nedda, waliwo n’abalala. Ziringa ebikomo. 330 00:23:55,960 --> 00:23:57,920 Nabo bali ku ludda lwo. 331 00:23:58,920 --> 00:24:01,670 ~ Nze sirina ludda lwa kusikina. ~ Ada... 332 00:24:01,720 --> 00:24:03,160 yee, okikola. 333 00:24:04,560 --> 00:24:07,710 Era, anyway, singa nalowooza awo yali tewali muntu yenna atunuulira nnyumba, . 334 00:24:07,760 --> 00:24:09,320 Nnali sisobola kwebaka. 335 00:24:11,040 --> 00:24:12,560 Cheerio olwo. 336 00:24:27,840 --> 00:24:32,120 Ekyo kyali kirungi nnyo, kikoleddwa bulungi. Out tufuna olwo. 337 00:24:42,200 --> 00:24:44,800 Ennyumba eno yange. 338 00:24:47,240 --> 00:24:49,190 Nze nfunye omukozi w'awaka. 339 00:24:49,240 --> 00:24:51,750 Akukoledde ekisenge ekinene. 340 00:24:51,800 --> 00:24:55,240 Jjangu, ka tulabe. 341 00:25:02,680 --> 00:25:05,400 Nalowooza nti tusobola wiiki eno gimale wano. 342 00:25:09,280 --> 00:25:12,920 Omanyi, manya buli omu ku munne... nate. 343 00:25:17,760 --> 00:25:20,270 Nze nfunye ham. Oyagala nnyo ham? 344 00:25:20,320 --> 00:25:22,440 Njagala nnyo ham, yee. 345 00:25:25,000 --> 00:25:27,400 ~ Nfunye omukozi w'awaka... ~ Yee, ggwe ogambye. 346 00:25:29,880 --> 00:25:31,720 Ali waggulu. 347 00:25:33,440 --> 00:25:35,550 Asobola okutuwa caayi. 348 00:25:35,600 --> 00:25:38,080 Laba, nkuba akagombe kano. Saawa. 349 00:25:43,560 --> 00:25:44,800 Yee, nnyabo? 350 00:25:49,480 --> 00:25:51,080 Ndowooza twandyagadde ku caayi. 351 00:25:57,800 --> 00:25:59,840 Omanyiira. 352 00:26:01,920 --> 00:26:05,720 MUSIC: Okuva Mu Muddugavu nga kyawandiikibwa Royal Blood 353 00:26:43,480 --> 00:26:46,790 Omulimu gw'okuyonja guweddewo. Ebifo ebikalu bijjudde. 354 00:26:46,840 --> 00:26:49,470 Nze siri muyonjo. 355 00:26:49,520 --> 00:26:54,120 Naye nzize okuyonja obucaafu obumu. 356 00:26:58,240 --> 00:27:00,830 Lwaki ekyo tokiteeka wala nga tennagenda kugwa? 357 00:27:00,880 --> 00:27:03,670 Ggwe watta omwana wange, . 358 00:27:03,720 --> 00:27:06,880 ggwe omusiru wa Peaky! 359 00:27:08,280 --> 00:27:14,120 Wamukuba ne bamukuba ne bamukuba. 360 00:27:15,320 --> 00:27:17,510 Omwana wo yali muzannyi wa bikonde. 361 00:27:17,560 --> 00:27:19,080 Nedda! 362 00:27:21,160 --> 00:27:24,310 Yali mulenzi... 363 00:27:24,360 --> 00:27:28,480 eyayingidde mu mpeta n’ensolo. 364 00:27:30,640 --> 00:27:31,990 Yee, ekyo si kye kituufu. 365 00:27:32,040 --> 00:27:34,200 Nze nzize kukulemesa... 366 00:27:35,680 --> 00:27:40,560 .. kubanga ebikomo era tewali muntu mulala yenna ajja kukikola. 367 00:27:48,360 --> 00:27:51,230 Bw’oba ogenda okugikozesa, . 368 00:27:51,280 --> 00:27:53,360 ekintu ekyo musonga ku mutwe gwange. 369 00:27:54,400 --> 00:27:56,800 Awo obuzibu we buli. 370 00:27:58,640 --> 00:28:02,710 Abajaasi abakubwa amasasi mu byenda batwala ekitundu ky’olunaku okufa. 371 00:28:02,760 --> 00:28:04,750 Nze mbalabye 'em. 372 00:28:04,800 --> 00:28:09,360 Okutambula n’ebyenda byabwe mu mikono gyabwe ng’okunaaba okucaafu. 373 00:28:11,000 --> 00:28:13,270 Kwata emmundu eyo waggulu okole. 374 00:28:13,320 --> 00:28:15,910 Kale, kikole! 375 00:28:15,960 --> 00:28:17,150 Kikole! 376 00:28:30,840 --> 00:28:32,800 Ngenda kumalako ekyokunywa kyange. 377 00:28:38,400 --> 00:28:40,480 Osobola okugimaliriza nange bw’oba oyagala. 378 00:29:13,880 --> 00:29:17,200 Kati, laba. Ntunuulira nze. 379 00:29:19,120 --> 00:29:22,070 Tulina ensawo. 380 00:29:22,120 --> 00:29:24,440 Ggwe, ojja kusasulwa buli wiiki. 381 00:29:28,200 --> 00:29:31,200 Nkimanyi tekijja kukomyawo mwana wo. 382 00:29:33,640 --> 00:29:35,600 Ekyo nkimanyi. 383 00:29:37,960 --> 00:29:40,240 Era olina n’abaana abalala ab’obulenzi. 384 00:29:42,440 --> 00:29:44,990 Ggwe okola. 385 00:29:45,040 --> 00:29:46,950 Era tujja kubasanga nga bakola. 386 00:29:47,000 --> 00:29:49,870 Era tojja kuba na kukola. Ojja kuba... 387 00:29:59,920 --> 00:30:04,640 Waliwo alina okukulemesa abantu. 388 00:30:26,240 --> 00:30:28,310 Ani yamenya endabirwamu y'okusikina? 389 00:30:28,360 --> 00:30:31,160 Emyaka musanvu emikisa emibi, kwe kugamba. 390 00:30:38,200 --> 00:30:40,790 Wajja kubaawo omulala amaato-emigugu ena enkya. 391 00:30:40,840 --> 00:30:43,950 Kiki ekigenda mu maaso, Charlie? Bizinensi nnungi. 392 00:30:44,000 --> 00:30:47,150 Kino si bizinensi, . guno mulimu gwa musaayi. 393 00:30:47,200 --> 00:30:48,790 Sigala n’omwenge byonna biteredde 394 00:30:48,840 --> 00:30:52,310 naye kino ekintu ekikoleddwa, . kizitowa. 395 00:30:52,360 --> 00:30:54,400 Sikakasa na nti yabbibwa. 396 00:30:55,680 --> 00:30:57,870 Ebimu ku byo bigulibwa mu mateeka. 397 00:30:57,920 --> 00:31:00,150 Olunaku lumu, byonna bijja kuba bwe bityo. 398 00:31:00,200 --> 00:31:02,630 Kiringa okuba n'omulimu gw'okusikina. 399 00:31:02,680 --> 00:31:04,680 Kyangu nabo emisipi gya fan. 400 00:31:06,120 --> 00:31:09,760 Nja kusiimuula akamwenyumwenyu ako ku maaso go. Njagala pawundi endala eryato. 401 00:31:12,160 --> 00:31:13,560 Okumala. 402 00:31:15,960 --> 00:31:17,960 Tokyalwana nange. 403 00:31:19,560 --> 00:31:23,070 Era si muzannyo guyitamu Ensi y’Abaddugavu n’okukkakkana kuno. 404 00:31:23,120 --> 00:31:26,350 Bamala kusikina bakuwuuba okuva mu bbanka. 405 00:31:26,400 --> 00:31:28,640 Well, just wave back, eh? 406 00:31:29,840 --> 00:31:32,110 Era zino zonna mmotoka ezisikina. 407 00:31:32,160 --> 00:31:34,920 Wasemba ddi okuvuga embalaasi, Tom? 408 00:31:49,440 --> 00:31:53,110 Bino bikalu byokka, Mwami Campbell. 409 00:31:53,160 --> 00:31:54,830 Major Campbell, omuwandiisi w’ebitabo. 410 00:31:54,880 --> 00:31:57,070 Saba okusonyiyibwa? 411 00:31:57,120 --> 00:31:59,080 Si kikulu. 412 00:32:04,320 --> 00:32:07,350 Waliwo Abayindi abalala bonna okusula mu nnyumba eno? 413 00:32:07,400 --> 00:32:11,870 Nedda, Mwami Campbell, Nkuuma ennyumba ey’ekitiibwa. 414 00:32:11,920 --> 00:32:15,680 Ng’oggyeeko okujjako kwo okw’enjawulo, . Nze wano sirina Muyindi. 415 00:32:18,040 --> 00:32:22,750 Kale, ntegeeze bwe wabaawo jjangu nga babuuza oluvannyuma lw’ebisenge. 416 00:32:22,800 --> 00:32:26,590 Ne bw’oba ​​ozikyusizza, . ntegeeze, wandikoze? 417 00:32:26,640 --> 00:32:28,870 Tosuubira buzibu, nsuubira. 418 00:32:28,920 --> 00:32:32,150 Bagamba nti ggwe weeyo omupoliisi ow’ekika ekimu. 419 00:32:32,200 --> 00:32:35,280 Nedda.Sisuubira buzibu bwonna. 420 00:32:36,920 --> 00:32:42,790 Waliwo cafe okumpi awo aweereza chops? Ennyama y’endiga oba ey’embizzi? 421 00:32:42,840 --> 00:32:45,590 Waliwo ekifo ekiyitibwa chophouse enguudo bbiri okuva wano. 422 00:32:45,640 --> 00:32:51,390 Naye nze kennyini mpeereza sandwiches. Eggi ne cress oba ham. 423 00:32:51,440 --> 00:32:53,560 Oba ekintu kyonna ekikusanyusa. 424 00:32:55,440 --> 00:32:57,630 Nedda Nedda. 425 00:32:57,680 --> 00:33:01,640 Ndowooza nja kufuluma era ofune empewo. 426 00:33:12,440 --> 00:33:15,430 Olukiiko lwaffe olutegekeddwa si okutuusa ku Ssande. 427 00:33:15,480 --> 00:33:18,070 Nasalawo okugireeta mu maaso. 428 00:33:18,120 --> 00:33:21,430 Obadde oyagala kundaga nti ggwe manya gye mbeera, si bwe kiri? 429 00:33:21,480 --> 00:33:23,640 Nze nteekeddwa okukwatibwako? 430 00:33:24,640 --> 00:33:28,270 Omanyi... Mwami Churchill yakwatibwako nnyo. 431 00:33:28,320 --> 00:33:30,320 Yee, yali. 432 00:33:31,640 --> 00:33:34,160 Byonna bye njagala bituukiddwaako. 433 00:33:35,360 --> 00:33:36,790 Yakugambye? 434 00:33:36,840 --> 00:33:39,270 Yee. Yee. 435 00:33:39,320 --> 00:33:43,870 Twalina olukiiko n’ebbaluwa yo yasomebwa mu ddoboozi ery’omwanguka. 436 00:33:43,920 --> 00:33:47,310 Nga bwe kiri, waaliwo ekimala hilarity nnyingi mu lukiiko. 437 00:33:47,360 --> 00:33:50,550 Bassebo bonna baakisanze kisekererwa nnyo. 438 00:33:50,600 --> 00:33:53,590 Ndaba, . bassebo baasanga nga kya nseko. 439 00:33:53,640 --> 00:33:59,320 Mbuulira kino, Mwami Campbell, kola... bassebo oluusi bakusanga nga musekererwa? 440 00:34:05,120 --> 00:34:08,710 Tugenda kwogera ku bizinensi yaffe ku Ssande... 441 00:34:08,760 --> 00:34:11,750 ku lunaku lwe bakkiriziganyizzaako, . mu kiseera ekiweereddwa, . 442 00:34:11,800 --> 00:34:15,200 ne ku kifo ekirina yasalibwawo dda. 443 00:34:16,320 --> 00:34:20,670 Ensonga yo oyogeddeko. Ekiro ekirungi, Mwami Shelby. 444 00:34:20,720 --> 00:34:24,590 Waaliwo ensonga endala Nze nzize okukulaba ekiro kino. 445 00:34:24,640 --> 00:34:28,510 Nze just saagala ggwe obeere yafuulibwa omusirusiru wa is all. 446 00:34:28,560 --> 00:34:34,230 Ebifo eby’okusulamu ebikulondeddwa nga kikoleddwa ekitongole kya poliisi, 447 00:34:34,280 --> 00:34:36,670 kino ndikiteeka ntya? 448 00:34:36,720 --> 00:34:40,590 Well, landiroodi yaddukanga ennyumba ya bamalaaya esinga okumanyika 449 00:34:40,640 --> 00:34:42,710 mu kibuga Stetchford. 450 00:34:42,760 --> 00:34:46,030 Awummudde mu kitundu kyokka. 451 00:34:46,080 --> 00:34:49,400 Nze nkuba bbeeti ku bassebo ekyo yandikisanze nga kisekererwa, eh? 452 00:34:53,280 --> 00:34:57,400 Akugambye mu mwoyo wa mukwano n’okukolagana. 453 00:34:58,880 --> 00:35:01,830 Tulabe ku Ssande. 454 00:35:01,880 --> 00:35:03,030 Erinnya? 455 00:35:03,080 --> 00:35:04,270 Omwana wa Digbeth Kid. 456 00:35:04,320 --> 00:35:06,510 Amannya go amatuufu. 457 00:35:06,560 --> 00:35:08,440 Harold Hancox, omuwandiisi w’ebitabo. 458 00:35:10,080 --> 00:35:12,310 Omulimu. 459 00:35:12,360 --> 00:35:13,950 Omukozi wa bookma mu ngeri emenya amateeka. 460 00:35:14,000 --> 00:35:16,550 Ekyo tokikkiriza. 461 00:35:16,600 --> 00:35:19,110 Oyogera ekintu nga "omulongoosa amaliba". 462 00:35:19,160 --> 00:35:23,110 Era awo tusalawo nti olimba n’oluvannyuma ne tukukwata. 463 00:35:23,160 --> 00:35:24,920 Omulongoosa w’amaliba. 464 00:35:27,360 --> 00:35:31,470 Wasangiddwa ng’olina wa slip za beetingi, kaadi z’empaka 465 00:35:31,520 --> 00:35:33,150 ne ticker tape. 466 00:35:33,200 --> 00:35:34,800 Ennyinyonnyola yonna? 467 00:35:37,680 --> 00:35:38,990 Nedda... 468 00:35:39,040 --> 00:35:46,550 "Nedda, sirina kye nnnnyonnyola ku byange." okubeera n'ebintu ebyo, omuserikale." 469 00:35:46,600 --> 00:35:51,350 Mumuggye wansi, ojja kukikola? Ebisigadde nja kubijjuza nze kennyini. 470 00:35:51,400 --> 00:35:52,760 Jjangu mwana wange. 471 00:36:00,200 --> 00:36:02,360 Omuliro gwa geyena ogw’omusaayi. 472 00:36:18,120 --> 00:36:20,670 Omusse, nedda? 473 00:36:20,720 --> 00:36:23,630 Nga bwe nnannyonnyodde, si mwangu kutuuka ku. 474 00:36:23,680 --> 00:36:26,350 Alina eggye erimwetoolodde. 475 00:36:26,400 --> 00:36:28,920 Naye ekiseera bwe kituuse... 476 00:36:30,360 --> 00:36:32,190 Ekiseera kituufu. Kiri mu kiseera kino. 477 00:36:32,240 --> 00:36:35,960 Nga ali wala okuva ku muntu gwe yamanyi territory, nja kumutwala. 478 00:36:38,560 --> 00:36:39,910 Kale oyagala ki? 479 00:36:39,960 --> 00:36:41,950 Twawulira okuva eri omukuumi ku kkomera lya Winson Green nti 480 00:36:42,000 --> 00:36:43,910 omu ku ba bookies baabwe yaakateekebwa munda. 481 00:36:43,960 --> 00:36:45,590 Kid yakubidde Harold Hancox essimu. 482 00:36:45,640 --> 00:36:47,270 Tuyinza okuleeta ensonga. 483 00:36:47,320 --> 00:36:51,230 Abafumbi b’emigaati bameka mu kibuga Camden kati? 484 00:36:51,280 --> 00:36:54,390 Abafumbi b’emigaati bangi nnyo mu kibuga Camden, omwami Sabini, 485 00:36:54,440 --> 00:36:58,350 naye, nga bwe nnagambye, tetunnaba kukikola balina ennamba enkakafu. 486 00:36:58,400 --> 00:37:00,510 Ani yawangudde empaka za 4:15 e Chepstow? 487 00:37:00,560 --> 00:37:01,750 Omuyimbi Ragman. 488 00:37:01,800 --> 00:37:03,990 ~ Dry cleaning yange eri ludda wa? ~ Kikung'aanyiziddwa. 489 00:37:04,040 --> 00:37:05,920 Ani yawangudde empaka za 3:50 ku Kempton Park? 490 00:37:09,480 --> 00:37:10,830 Kiki? Ggwe tomanyi? 491 00:37:10,880 --> 00:37:12,390 Nsobola okukizuula. 492 00:37:12,440 --> 00:37:14,680 Tekyetaagisa. Nze mmanyi dda. 493 00:37:18,480 --> 00:37:22,990 Olaba abasinga okwagalibwa, . bonna bawangula. 494 00:37:23,040 --> 00:37:26,320 Era n’ebyokubiri ebisinga okwagalibwa zikolebwa. 495 00:37:27,560 --> 00:37:29,270 Abaloga. 496 00:37:29,320 --> 00:37:30,350 Okuloga? 497 00:37:30,400 --> 00:37:33,750 Ebintu bya Gypsy. Omuddo n’eddagala. 498 00:37:33,800 --> 00:37:38,960 Era ali tipping off ba punters baffe abanene kale bamanyi ani agenda okuwangula. 499 00:37:40,120 --> 00:37:42,670 Bakasitoma aba bulijjo nga batulyamu olukwe olw’amagoba. 500 00:37:42,720 --> 00:37:45,960 Wandirowoozezza nti bandibadde beesigwa gye tuli. Naye amagoba, olaba... 501 00:37:50,280 --> 00:37:53,230 .. kijja nga tekunnabaawo ggwanga, enzikiriza n’amaka. 502 00:37:53,280 --> 00:37:54,750 Ebyavaamu birabika nga bya bulijjo gyendi. 503 00:37:54,800 --> 00:37:57,310 Olaba omusulo! 504 00:37:57,360 --> 00:38:02,350 Mwami Sabini, bw’oba olowooza nti bwe bali okuteekateeka okutereeza emisinde gy’obukiikakkono, 505 00:38:02,400 --> 00:38:04,990 tetujja kutwala beetingi ndala ku kintu kyonna ekiri mu bukiikakkono bwa Towcester. 506 00:38:05,040 --> 00:38:06,390 Nakuwa omulimu dda. 507 00:38:06,440 --> 00:38:09,430 Era omulimu gujja kukolebwa. Naye mu kiseera kino... 508 00:38:09,480 --> 00:38:10,520 Mu kiseera kino fuck. 509 00:38:12,280 --> 00:38:13,910 Mu kiseera kino, oyagala ki 510 00:38:13,960 --> 00:38:16,520 okukola ku mwana mu kiyumba e Birmingham? 511 00:38:32,320 --> 00:38:36,080 Lwaki wandyagadde nze okwogera ekyo mu ddoboozi ery’omwanguka? 512 00:38:42,680 --> 00:38:45,160 Waliwo omuntu awuliriza? 513 00:38:51,240 --> 00:38:52,830 Kirungi, nja kukyogera. 514 00:38:52,880 --> 00:38:56,440 Tujja kutta omwana wa Hancox okuweereza obubaka. 515 00:39:02,760 --> 00:39:08,360 Kirungi, n’oluvannyuma n’okolagana nakyo Tommy nga asikina Shelby. 516 00:39:21,760 --> 00:39:23,950 Obadde oyagala kundaba? 517 00:39:24,000 --> 00:39:25,360 Aye. 518 00:39:31,280 --> 00:39:33,520 Ggyako engoye zo. 519 00:39:39,840 --> 00:39:45,790 Nze mmanyi ky'oli, . kale ggyamu engoye zo. 520 00:39:51,440 --> 00:39:55,760 Tekikolebwa mu nnyo gentlemanly-like way, bwemba nsobola okugamba. 521 00:39:56,760 --> 00:39:58,560 Mazima ddala si bwe kiri. 522 00:40:06,760 --> 00:40:08,520 Kale kituufu. Okulekera. 523 00:40:10,960 --> 00:40:15,590 Nnali njagala bukakafu bwokka, . si kumatira. 524 00:40:15,640 --> 00:40:18,160 Oba ddala yinfekisoni. 525 00:40:21,600 --> 00:40:24,110 Oli mu kujooga? 526 00:40:24,160 --> 00:40:25,720 Kisesa ki? 527 00:40:28,600 --> 00:40:32,630 Nnina bizinensi ezitannaggwa mu kibuga kino ekicaafu. 528 00:40:32,680 --> 00:40:36,590 Era ekiseera bwe kituuka, . Bizinensi eyo nja kugimaliriza. 529 00:40:36,640 --> 00:40:41,040 Era awo obusungu bwange bwe bujja mukka ku mmwe mwenna. 530 00:40:42,280 --> 00:40:49,190 Naye kati, buulira mikwano gyo mu poliisi... 531 00:40:49,240 --> 00:40:51,840 ekyo kye mmanyi. 532 00:40:53,400 --> 00:40:56,550 Era omusango gwange bwe gujja, . 533 00:40:56,600 --> 00:40:59,080 Nze nja kuba nga aseka. 534 00:41:01,000 --> 00:41:02,280 Fuluma. 535 00:41:10,200 --> 00:41:12,430 SONG: Amazzi Gagazi 536 00:41:12,480 --> 00:41:16,030 ♪ Oh, omukwano gunyuma 537 00:41:16,080 --> 00:41:18,590 ♪ Era omukwano guli bulungi... ♪ 538 00:41:20,040 --> 00:41:26,950 ♪ Eyaka ng’ejjinja ery’omuwendo bwe kisooka nga kipya 539 00:41:27,000 --> 00:41:30,550 ♪ Naye omukwano gukaddiwa 540 00:41:30,600 --> 00:41:34,270 ♪ Ne waxes nga nnyogovu 541 00:41:34,320 --> 00:41:38,030 ♪ Era kizikira 542 00:41:38,080 --> 00:41:43,080 ♪ Nga omusulo ogw'oku makya. ♪ 543 00:41:56,560 --> 00:41:58,840 Ku ddyo. Ku ddyo. 544 00:42:00,000 --> 00:42:03,230 Tetunnafuna kiro kyonna. Vaawo naawe! 545 00:42:03,280 --> 00:42:06,030 Ka tubeere nga tulina ggwe Watkins, . munda eyo ku ddyo. 546 00:42:06,080 --> 00:42:09,880 Ku ddyo! Mujje mujje abalenzi! 547 00:42:17,120 --> 00:42:18,520 Harold Hancox ye yakola? 548 00:42:24,280 --> 00:42:28,670 Buli omu mugambe nti kino kye ki kituuka ku "Blinders". 549 00:42:28,720 --> 00:42:31,390 abajja mu Green okuva kati. 550 00:42:31,440 --> 00:42:32,830 Ebiragiro bya Sabini. 551 00:42:32,880 --> 00:42:36,630 Laba, nze siri Blinder. Nze si bwe ndi. Nze nnyimiridde. 552 00:42:36,680 --> 00:42:39,270 Nze siri wa ddala! Nze siri wa ddala! 553 00:42:39,320 --> 00:42:40,760 Nze siri wa ddala! 554 00:42:44,400 --> 00:42:51,960 ♪ Era nange sirina ebiwaawaatiro okubuuka. ♪ 555 00:42:58,040 --> 00:43:01,110 Kino kyandibadde kirungi okubeera ekirungi okusalako ennaku enkulu yange. 556 00:43:01,160 --> 00:43:02,430 Omulenzi ali ludda wa? 557 00:43:02,480 --> 00:43:04,390 Mu kisenge eky’emabega. Nze namuleeta yekka 558 00:43:04,440 --> 00:43:06,430 kubanga oluvannyuma tugenda mu myuziyamu. 559 00:43:06,480 --> 00:43:09,190 ~ Yali ayagala kuyingira era okulamusa naye... ~ Sirika, Yokaana. 560 00:43:09,240 --> 00:43:11,840 Tewali kintu kyonna kinyuma eri Michael mu kisenge kino. 561 00:43:13,520 --> 00:43:15,680 Tommy, genda mu maaso n’okukikola. 562 00:43:18,920 --> 00:43:23,470 Ekiro ekikeesezza olwaleero, omu ku basajja baffe yasaliddwa emimiro mu Winson Green. 563 00:43:23,520 --> 00:43:26,870 Enkya ya leero, nnalina essimu okugamba nti ye Sabini eyagilagira. 564 00:43:26,920 --> 00:43:29,710 Era wano kigamba nti Thomas Shelby y’addako. 565 00:43:29,760 --> 00:43:32,550 Singa abasajja baffe balowooza tetusobola kubalabirira mu kkomera, . 566 00:43:32,600 --> 00:43:33,950 tebajja kutukolera. 567 00:43:34,000 --> 00:43:37,430 Ekyo Sabini akimanyi. Kale twetaaga okusobola okufuna Green esunsuddwa. 568 00:43:37,480 --> 00:43:39,870 Scudboat, ggwe n’omu ku balenzi. 569 00:43:39,920 --> 00:43:42,510 Menye amadirisa abiri era mwekwate. 570 00:43:42,560 --> 00:43:44,630 Nja kuba n'ebikomo byaffe okukuyingiza mu Green 571 00:43:44,680 --> 00:43:46,430 era osobola okusanga abasiru abaakikoze. 572 00:43:46,480 --> 00:43:48,590 Mu kifo ky’okumenya eddirisa, . tusobola okunyiga mmotoka? 573 00:43:49,680 --> 00:43:52,510 Kiki? Abalala bonna afuna mmotoka erimu omusaayi. 574 00:43:52,560 --> 00:43:54,110 Nkyali ku ndogoyi. 575 00:43:54,160 --> 00:43:56,630 Kirungi, mwefunire ddala okusikina bakwatiddwa, . 576 00:43:56,680 --> 00:43:57,910 si nsonga ngeri ki. 577 00:43:57,960 --> 00:44:01,510 Era nga mwenna temunnaseka, . omulenzi afudde. 578 00:44:01,560 --> 00:44:03,590 Yali mwana muto. 579 00:44:03,640 --> 00:44:05,750 Tugenda kutandikawo ensawo y'amaka ge, Pol. 580 00:44:05,800 --> 00:44:06,840 Bakkiriziganyizza. 581 00:44:08,240 --> 00:44:09,910 Kale bwe kityo bwe kiri? Nsobola okugenda kati? 582 00:44:09,960 --> 00:44:11,910 Wamma, ng’omuwanika wa kkampuni, . 583 00:44:11,960 --> 00:44:15,470 Nneetaaga olukusa lwo okusaasaanya guinea 1,000. 584 00:44:15,520 --> 00:44:17,550 Ku ki? 585 00:44:17,600 --> 00:44:19,320 Ku mbalaasi. 586 00:44:20,880 --> 00:44:23,150 guinea 1,000 ku mbalaasi? 587 00:44:23,200 --> 00:44:24,520 Ekyo kituufu. 588 00:44:29,160 --> 00:44:30,870 Kino kyasalibwawo ddi? 589 00:44:30,920 --> 00:44:33,750 Obadde bbize ne Michael. 590 00:44:33,800 --> 00:44:36,030 Ayi Katonda wange. 591 00:44:36,080 --> 00:44:39,590 Kale, mu butabeerawo magezi ga bulijjo, . mmwe abalenzi mufunye ekirowoozo. 592 00:44:39,640 --> 00:44:41,150 Polly... 593 00:44:41,200 --> 00:44:43,070 waliwo ow'omusaayi omulongoofu quarter-embuzi y’embuzi y’Abawalabu 594 00:44:43,120 --> 00:44:45,190 okutuuka ku ffulaayi ku sitoowa y’omusaayi mu Doncaster. 595 00:44:45,240 --> 00:44:48,270 Twagala na ki embalaasi ya guinea 1,000? 596 00:44:48,320 --> 00:44:50,990 Bwe tukola okusenguka kwaffe okugenda mu maaso Ebisaawe by'empaka za Sabini, 597 00:44:51,040 --> 00:44:53,070 abasajja bonna be tuyingiramu ekisenge kya beetingi 598 00:44:53,120 --> 00:44:54,990 bagenda kuggyibwako poliisi ya Sabini. 599 00:44:55,040 --> 00:44:57,830 Embalaasi ennungi ey’empaka ye paasipooti okutuuka ku kiyumba kya nnannyini kyo. 600 00:44:57,880 --> 00:45:00,560 Tujja kuba munda eyo nga balina toffs zonna. 601 00:45:01,560 --> 00:45:03,670 Abakomo tebajja kumanya wa kutunula. 602 00:45:03,720 --> 00:45:05,430 Yee, empaka za Epsom Derby, Pol. 603 00:45:05,480 --> 00:45:07,390 Tujja kuba tunywa ne Kabaka ow’omusaayi. 604 00:45:07,440 --> 00:45:09,190 Empaka za Derby? 605 00:45:09,240 --> 00:45:10,840 Yagambye nti Derby? 606 00:45:15,520 --> 00:45:16,990 Ekyo kituufu. 607 00:45:17,040 --> 00:45:19,830 Okumala emyaka kkumi egiyise Sabini's yagufuula emisinde gye. 608 00:45:19,880 --> 00:45:23,390 Bwe tuba tugenda kumuggya wansi, ayinza bulungi okugituukayo ng’akabonero. 609 00:45:23,440 --> 00:45:26,550 ~ Ekirowoozo kino wakivaayo mu bbaala by any chance? ~ Pol... 610 00:45:26,600 --> 00:45:31,030 embalaasi ennungi ey’empaka bwe okuteeka ssente mu bizinensi, ng’ebintu. 611 00:45:31,080 --> 00:45:33,990 Tulina okukyusakyusa mu portfolio. 612 00:45:34,040 --> 00:45:35,590 Kale okutunda kuno kuli ddi? 613 00:45:35,640 --> 00:45:37,110 Enkya. 614 00:45:37,160 --> 00:45:40,310 Era eya Tommy yalina okutiisatiisa okumutta kale tujja kuba tulina okugenda naye olw’obukuumi. 615 00:45:40,360 --> 00:45:44,150 Kale, ogenda kuggalawo edduuka, fuluma ku piss-up 616 00:45:44,200 --> 00:45:47,110 n’okufuuwa guinea 1,000 ku mbalaasi ekyo si wadde Omuwalabu yenna. 617 00:45:47,160 --> 00:45:49,830 Quarter Arab esinga! 618 00:45:49,880 --> 00:45:53,640 ~ Quarter Arab, kitegeeza... ~ Curly, sirika. 619 00:45:56,960 --> 00:45:59,830 Nnalowooza nti nkugambye okusiba oluggi olwo. 620 00:45:59,880 --> 00:46:00,870 Yakikola. 621 00:46:00,920 --> 00:46:02,710 Ekisumuluzo nakikozesa ku musumaali. 622 00:46:02,760 --> 00:46:06,070 Laba, mbadde nwuliriza. Njagala kugenda nabo. 623 00:46:06,120 --> 00:46:07,160 Olaba?! 624 00:46:08,440 --> 00:46:11,470 Njagala nnyo embalaasi. Nnali nsobola n’okuyamba. 625 00:46:11,520 --> 00:46:13,470 Ku mulambo gwange omufu. 626 00:46:13,520 --> 00:46:15,790 Bijja kuba birungi, Maama... 627 00:46:15,840 --> 00:46:18,990 Nze mbadde mu migugu gya ffulaayi z’embalaasi nga tennabaawo ne kojja wange. 628 00:46:19,040 --> 00:46:22,790 Ba kitiibwa nnyo. Abantu baleeta ba butlers baabwe. 629 00:46:22,840 --> 00:46:25,310 Yee, ne bakyala baabwe aba posh! 630 00:46:25,360 --> 00:46:27,710 Ne ba mistresses baabwe... 631 00:46:27,760 --> 00:46:29,320 Muleke ajje, Polly. 632 00:46:30,720 --> 00:46:33,150 Tujja kugendayo, . gula 'orse, komawo. 633 00:46:33,200 --> 00:46:36,800 Nja kumusuula addeyo mu nnyumba mu Sutton nga tebunnaziba. 634 00:46:38,520 --> 00:46:39,600 Nedda. 635 00:46:42,000 --> 00:46:43,120 Okusikina nedda. 636 00:47:03,520 --> 00:47:06,430 Kirungi, ekyo kye kiri. Okudda ku mulimu. 637 00:47:06,480 --> 00:47:07,520 Vaawo naawe! 638 00:47:12,520 --> 00:47:15,870 Ssenga Pol, 1999. bwe nnali mu myaka gya Michael, . 639 00:47:15,920 --> 00:47:18,990 Nnali nsse abasajja kikumi n’alaba omutwalo nga bafa. 640 00:47:19,040 --> 00:47:21,350 Bwoba oyagala okutiisa omwana oyo agende emirembe gyonna, . 641 00:47:21,400 --> 00:47:23,510 genda mu maaso n'engeri gy'ogenda. 642 00:47:23,560 --> 00:47:25,950 Bw’oba oyagala asigale, . 643 00:47:26,000 --> 00:47:27,640 ajje. 644 00:47:39,840 --> 00:47:41,150 Siyinza kukkiriza, . 645 00:47:41,200 --> 00:47:43,280 ebintu byonna ebya John eby’edda binkwatagana. 646 00:47:45,040 --> 00:47:47,200 Kristo, ofaanana kitaawo. 647 00:47:58,600 --> 00:48:01,280 Enseenene... ham. 648 00:48:08,080 --> 00:48:11,150 Yali atya - taata wange? 649 00:48:11,200 --> 00:48:12,440 Yafa atya? 650 00:48:15,200 --> 00:48:19,550 Wamma, sijja kukulimba, . 651 00:48:19,600 --> 00:48:21,110 yafa ng’atamidde, . 652 00:48:21,160 --> 00:48:23,280 okunyigirizibwa wakati eryato n’ekizibiti. 653 00:48:24,480 --> 00:48:26,440 Okufa kw'omugga gypsy omutuufu. 654 00:48:28,600 --> 00:48:31,070 Naye yali asobola okuyimba, . 655 00:48:31,120 --> 00:48:32,280 okukuba piyano... 656 00:48:33,640 --> 00:48:35,920 Akamwenyumwenyu ke kandikumenya omutima. 657 00:48:38,040 --> 00:48:40,000 Ofunye amaaso ge ge gamu amalungi. 658 00:48:45,000 --> 00:48:47,440 Bwe yali mutebenkevu, . yali wa kisa era nga mukkakkamu. 659 00:48:54,240 --> 00:48:55,870 Obuzibu bwe bwali nti, 660 00:48:55,920 --> 00:48:58,240 yagwa mu kibiina ekikyamu bwe yali akyali mulenzi. 661 00:49:01,320 --> 00:49:06,990 Nze mbabuulidde obutafuuwa jjembe eryo. 662 00:49:07,040 --> 00:49:09,720 Kino kya kitiibwa okusikina ku muliraano! 663 00:49:31,520 --> 00:49:34,160 ~ Abuguma, Curly, . tunuulira. ~ Yee. 664 00:49:36,600 --> 00:49:38,000 Ka nfulume nfune omusulo. 665 00:49:40,040 --> 00:49:41,990 Yakola emigugu. Oyagala emu? 666 00:49:42,040 --> 00:49:43,590 Kiki eky'omusaayi ggeyeena eyo? 667 00:49:43,640 --> 00:49:47,270 Sandwiches, ham ndowooza. Era tulina n’ekikuta kya shrimp. 668 00:49:47,320 --> 00:49:50,440 Waliwo caayi naye tujja kuba tulina mukyuse cos waliwo ekikopo kimu kyokka. 669 00:49:52,200 --> 00:49:53,630 Kiki? 670 00:49:53,680 --> 00:49:55,630 Sandwiches za? 671 00:49:55,680 --> 00:49:56,670 Yee. 672 00:49:56,720 --> 00:49:58,510 Polly yakola sandwiches ezirimu omusaayi? 673 00:49:58,560 --> 00:50:00,950 Kino kiki, . picnic ya teddy bear okusikina? 674 00:50:01,000 --> 00:50:03,870 Kaale. Tujja kunywa caayi era tujja kulya sandwiches 675 00:50:03,920 --> 00:50:06,190 n’oluvannyuma tujja kuvuga ne tweyongerayo. Kaale? 676 00:50:06,240 --> 00:50:07,400 Tewali bikuta, Charlie. 677 00:50:09,520 --> 00:50:12,270 ~ Zikwase. ~ Zisunge, . Arth, ggwe omusajja omugejjo. ~ Fuck off. 678 00:50:12,320 --> 00:50:13,560 Yokaana, jangu! 679 00:50:15,280 --> 00:50:17,430 Kirungi, abalenzi, guno mukolo gwa kitiibwa 680 00:50:17,480 --> 00:50:19,150 era ffenna tujja kweyisa nga bwe kiri. 681 00:50:19,200 --> 00:50:22,990 Tewali byakulwanyisa, tewali kunywa. Yokaana, tujja kusigala ffenna. 682 00:50:23,040 --> 00:50:25,030 Embalaasi bw’ejja waggulu, . Nze nja kukola bidding. 683 00:50:25,080 --> 00:50:27,550 Nnawandiisa dda obwagazi bwange n’omusuubuzi w’ebintu 684 00:50:27,600 --> 00:50:29,230 kale amanyi okusuubira bids zange. 685 00:50:29,280 --> 00:50:31,230 Nfuna okudduka omukono ku ye, Tommy? 686 00:50:31,280 --> 00:50:34,150 Tujja kuba ne lipoota y'omusawo w'ebisolo, Curly. Naye liiso libeere nga liggule ng’atambula. 687 00:50:34,200 --> 00:50:36,310 Nfunye feeling, Tommy. Waliwo ekintu ekitali kituufu. 688 00:50:36,360 --> 00:50:38,830 Byonna birungi, Curly. Oli mu kifo kyokka ky’otomanyi, . 689 00:50:38,880 --> 00:50:41,870 ~ ffenna tuli. ~ Nfuna enneewulira oluusi, Tommy. ~ Byonna biteredde, Curly, . 690 00:50:41,920 --> 00:50:45,070 ~ byonna biteredde. ~ Sirika, Curly. ~ Mpulira 1,450? 691 00:50:45,120 --> 00:50:50,470 Mpulira 500? 500... 1,600, 1,700, mwebale nnyo. 692 00:50:50,520 --> 00:50:53,070 1,900, 2,000! 693 00:50:53,120 --> 00:50:55,550 2,100, 2,200, 2... 694 00:50:55,600 --> 00:50:58,030 Lwaki abantu bajja kikeerezi ku bintu bino? 695 00:50:58,080 --> 00:50:59,430 Hmm? 696 00:50:59,480 --> 00:51:01,750 Abantu bajja kikeerezi cos bamanyi kyebaagala. 697 00:51:01,800 --> 00:51:04,030 Ggwe wekka gwe weetaaga okulaba buli mbalaasi. 698 00:51:04,080 --> 00:51:05,710 2,700 nze nkola bid? 699 00:51:05,760 --> 00:51:07,920 2,600 Nze ndi bid... 700 00:51:09,800 --> 00:51:11,110 Yatundibwa! 701 00:51:11,160 --> 00:51:16,190 Empisa za Marcus, Sedgemere stud, . ekya Tetrach okuva mu Lady Josephine. 702 00:51:16,240 --> 00:51:18,750 Tugenda kutandika okutunda ku guinea 800. 703 00:51:18,800 --> 00:51:21,080 Kirungi Tommy, ono ye. 704 00:51:34,240 --> 00:51:36,710 Mpulira guinea 800? 705 00:51:36,760 --> 00:51:39,150 850. 706 00:51:39,200 --> 00:51:43,430 850, mpulira 9? 707 00:51:43,480 --> 00:51:45,190 Mpulira 9? 708 00:51:45,240 --> 00:51:47,070 ~ 9 ndi bid? ~ Bid ku kino. 709 00:51:47,120 --> 00:51:49,390 Abazirugavu? Lwaaki? 710 00:51:49,440 --> 00:51:51,550 ~ Mulungi nnyo. ~ Kiba kiwuka kya filly. 711 00:51:51,600 --> 00:51:54,030 Micky yeetaaga sipiidi ku bidduka ebidduka. Namusuubiza. 712 00:51:54,080 --> 00:51:56,910 1,000. Mpulira 1,050? 713 00:51:56,960 --> 00:51:58,960 1,100? 714 00:52:00,320 --> 00:52:02,910 1,200? 715 00:52:02,960 --> 00:52:04,000 Mpulira 250? 716 00:52:05,960 --> 00:52:07,310 250. Ebiragiro. 717 00:52:07,360 --> 00:52:09,950 Nja kugenda naawe ebitundutundu okuva mu nsawo y’omusana. Genda, genda. 718 00:52:10,000 --> 00:52:12,990 1,300? 719 00:52:13,040 --> 00:52:15,590 1,400? 720 00:52:15,640 --> 00:52:17,230 Mpulira 5? 721 00:52:17,280 --> 00:52:19,270 1,500. 722 00:52:19,320 --> 00:52:21,110 1,600. 723 00:52:21,160 --> 00:52:22,470 Mpulira 7? 724 00:52:22,520 --> 00:52:25,190 1,700, mwebale nnyo. 725 00:52:25,240 --> 00:52:27,830 ~ Ekyo kye kiri, Tom, olina okukomya. ~ Tolina mu musipi gwo. 726 00:52:27,880 --> 00:52:30,350 Yee, nkikola. Nze nfunye embalaasi. 727 00:52:30,400 --> 00:52:32,750 Ye nsolo ewooma, Tom. Naye mulekere awo, nkugamba. 728 00:52:32,800 --> 00:52:35,950 ~ Mpulira ekintu ekibi. ~ Sirika, Curly! 729 00:52:36,000 --> 00:52:39,710 2,000. Mpulira 2,050? 730 00:52:39,760 --> 00:52:41,320 2,050 nze nkola bid? 731 00:52:43,000 --> 00:52:44,230 Mala! 732 00:52:44,280 --> 00:52:46,430 Billy yali asobola okukozesa emu ku gelding zange. 733 00:52:46,480 --> 00:52:49,910 2,000 Nze ndi bid. Mpulira 2,050? 734 00:52:49,960 --> 00:52:51,710 Omulundi ogwasembyeyo. 735 00:52:51,760 --> 00:52:53,680 2,050? 736 00:52:55,000 --> 00:52:57,830 Yaguzibwa Mwami...? 737 00:52:57,880 --> 00:52:59,760 Thomas Shelby, omuwandiisi w’ebitabo. 738 00:53:15,120 --> 00:53:17,670 Ku kifo wa Mwami Charles Strong, 739 00:53:17,720 --> 00:53:18,990 Heath omutono. 740 00:53:19,040 --> 00:53:21,430 ~ Ebifo bya ngeri ki? ~ Oluggya lw'amaato. 741 00:53:21,480 --> 00:53:23,470 Yaati za Yaati? 742 00:53:23,520 --> 00:53:24,800 Emyala. 743 00:53:28,160 --> 00:53:30,590 Nze njagala nnyo okumanya. Bizinensi yo eri etya, Mwami Shelby? 744 00:53:30,640 --> 00:53:31,920 Okuyingiza/okufulumya ebweru. 745 00:53:34,320 --> 00:53:37,680 Naye era ntunda ebipiira n'okubuulira emikisa(!) 746 00:53:43,800 --> 00:53:45,280 Watukuba okutuuka ku kyo. 747 00:53:46,640 --> 00:53:47,750 Nze nnakola? 748 00:53:47,800 --> 00:53:50,160 Nnali ngezaako okukwata embuzi y’embuzi ku lwa stud yange. 749 00:53:51,920 --> 00:53:54,440 ~ Bambi. ~ Thomas Shelby ava wa? 750 00:53:56,400 --> 00:53:57,870 Okuva e Birmingham. 751 00:53:57,920 --> 00:53:59,110 Obulungi! 752 00:53:59,160 --> 00:54:00,400 Nedda, si bingi. 753 00:54:01,560 --> 00:54:04,550 May Carleton, omuwandiisi w’ebitabo. Nnunda embalaasi ez’empaka ne nzitendeka. 754 00:54:04,600 --> 00:54:06,430 Kiki ky’okola? 755 00:54:06,480 --> 00:54:09,110 Sitera kuddamu bibuuzo, . kye nkola. 756 00:54:09,160 --> 00:54:13,430 Tommy, jangu, yanguwa! Tulina okugenda! 757 00:54:13,480 --> 00:54:16,070 Well, nga tonnagenda, singa oba obaddeko yasalawo okuteeka filly eyo ebweru, . 758 00:54:16,120 --> 00:54:19,110 ~ Nze nandyagadde nnyo okubeera naye. ~ Nteekateeka kumuvuganya. 759 00:54:19,160 --> 00:54:20,710 Olina omutendesi? 760 00:54:20,760 --> 00:54:21,800 Abantu mmanyi. 761 00:54:22,840 --> 00:54:23,910 Nange mmanyi abantu. 762 00:54:23,960 --> 00:54:26,190 Tommy! Tulina okufuna omwana ono akomyewo nga tebunnaziba 763 00:54:26,240 --> 00:54:27,950 oba Polly ajja kuba n'emipira gyo! 764 00:54:28,000 --> 00:54:29,710 Ajja kuba nazo 'em! 765 00:54:29,760 --> 00:54:31,910 Tumanyi abantu ab’enjawulo, . Nze nanditeberezza nti. 766 00:54:31,960 --> 00:54:33,590 Taata amanyi Mick Hancock. 767 00:54:33,640 --> 00:54:35,510 Yatendese abawanguzi ba Ascot basatu. 768 00:54:35,560 --> 00:54:37,040 Oh, kale oyo ye yali kitaawo? 769 00:54:39,520 --> 00:54:40,870 Yee. 770 00:54:40,920 --> 00:54:43,230 Ffe tuli ba joint bannannyini stud. 771 00:54:43,280 --> 00:54:46,430 Yatutte omugabo ogusinga obungi omwami wange bwe yattibwa. 772 00:54:46,480 --> 00:54:47,590 Ypres. 773 00:54:47,640 --> 00:54:49,150 Tommy! 774 00:54:49,200 --> 00:54:51,590 Tulina okuddayo eri abavuzi b’ebidduka! 775 00:54:51,640 --> 00:54:53,600 Enkoko zirumwa enjala! 776 00:54:57,520 --> 00:54:59,120 Kale ojja kunlowoozaako? 777 00:55:01,280 --> 00:55:02,600 Nja kukulowoozaako. 778 00:55:04,760 --> 00:55:07,710 N’okutuusa kati tombuulira by’okola. 779 00:55:07,760 --> 00:55:09,080 Oh, nkola ebintu ebibi. 780 00:55:10,720 --> 00:55:12,240 Naye ekyo okimanyi dda. 781 00:55:14,960 --> 00:55:17,480 Kituufu, ku biseera eby’omusaayi! 782 00:55:22,560 --> 00:55:24,150 Mazima ga kusikina, John boy. 783 00:55:24,200 --> 00:55:28,350 Abakyala abagagga ennaku zino, byonna bye baagala ye mbolo ey’omutindo gw’abakozi. 784 00:55:28,400 --> 00:55:31,550 Tommy, mpozzi nga ye yali... ekintu ekibi kye nnalina okuwulira! 785 00:55:31,600 --> 00:55:33,750 Yalabika bulungi gyendi, Curly! 786 00:55:33,800 --> 00:55:37,070 Abasajja baabwe bonna bafudde, laba. Abaserikale, bonna bakubiddwa amasasi. 787 00:55:37,120 --> 00:55:38,230 Yee, nga tuyita mu ffe. 788 00:55:38,280 --> 00:55:40,670 Kye nja okwogera kiri nti alina enkolagana ennungi mu nsi y’empaka. 789 00:55:40,720 --> 00:55:41,870 Wano, Michael, ggwe ovuga. 790 00:55:41,920 --> 00:55:43,550 Thomas Shelby nga bwe kiri? 791 00:55:43,600 --> 00:55:44,800 Tommy! 792 00:55:46,240 --> 00:55:47,600 Tommy! Wansi! 793 00:55:51,160 --> 00:55:52,510 Tommy Shelby nga bwe kiri? 794 00:55:52,560 --> 00:55:54,150 Ogamba otya okuzina Arthur?! 795 00:55:54,200 --> 00:55:56,070 Okusikina kirungi okukusisinkana. 796 00:55:56,120 --> 00:55:57,510 Mumuggyeko! 797 00:55:57,560 --> 00:55:58,950 ~ Arthur! ~ Arthur! 798 00:55:59,000 --> 00:56:01,750 Mumuggyeko!! 799 00:56:01,800 --> 00:56:04,470 Vaawo naawe. Kikomye, Arthur. 800 00:56:04,520 --> 00:56:05,950 Muveeko. 801 00:56:06,000 --> 00:56:07,950 Arthur, ekyo kimala. 802 00:56:08,000 --> 00:56:09,040 Arthur, jangu! 803 00:56:13,160 --> 00:56:15,230 Jjangu, Arthur, jangu. 804 00:56:15,280 --> 00:56:16,920 Kiwedde. 805 00:56:18,120 --> 00:56:19,680 Arthur! 806 00:56:21,440 --> 00:56:23,920 Jjangu, sirika. 807 00:56:26,000 --> 00:56:28,160 Jjangu, mujje. 808 00:56:32,360 --> 00:56:33,510 Akyassa. 809 00:56:33,560 --> 00:56:35,510 Tofuna musaayi ku mwana! 810 00:56:35,560 --> 00:56:38,830 Michael, tewalaba kintu kyonna. Kino tekyabaddewo, kirungi? 811 00:56:38,880 --> 00:56:40,830 Mpa ebisumuluzo. 812 00:56:40,880 --> 00:56:42,470 Michael, mpa ebisumuluzo. 813 00:56:42,520 --> 00:56:43,880 Nze ndi bulungi okuvuga. 814 00:56:46,640 --> 00:56:48,510 Kaale. Genda mu maaso. Genda mu maaso, genda mu maaso! 815 00:56:48,560 --> 00:56:50,270 Tommy, ye asikina scarpered! 816 00:56:50,320 --> 00:56:53,480 ~ Kituufu, ka tuve wano sharpish. ~ Jjangu mujje! 817 00:57:07,320 --> 00:57:11,870 Kale... kyatambudde kitya? 818 00:57:11,920 --> 00:57:13,910 Well, mu kabangali mwalimu ennyogovu 819 00:57:13,960 --> 00:57:16,310 naye nga kyali super... ddala. 820 00:57:16,360 --> 00:57:18,080 Ka nwunyiriza omukka gwo. 821 00:57:21,480 --> 00:57:23,360 Era beeyisa bokka? 822 00:57:25,880 --> 00:57:28,070 Baali beewuunyisa, Maama. 823 00:57:28,120 --> 00:57:30,280 Ddala baali beewuunyisa. 824 00:57:36,600 --> 00:57:40,870 ♪ Waliwo sitaani alinze ebweru w’oluggi lwo 825 00:57:40,920 --> 00:57:43,870 ♪ Okumala bbanga ki? 826 00:57:43,920 --> 00:57:47,790 ♪ Waliwo sitaani alinze ebweru w’oluggi lwo 827 00:57:47,840 --> 00:57:50,870 ♪ Okumala bbanga ki? 828 00:57:50,920 --> 00:57:54,950 ♪ Era akuba bucking na braying n’okukuba ebikonde wansi 829 00:57:55,000 --> 00:57:57,950 ♪ Okumala bbanga ki? 830 00:57:58,000 --> 00:58:02,070 ♪ Era akuba enduulu olw'obulumi n’okuseeyeeya waggulu ku bbugwe 831 00:58:02,120 --> 00:58:05,110 ~ ♪ Okumala bbanga ki? ~ ♪ Oh ye ye 832 00:58:05,160 --> 00:58:08,990 ♪ Waliwo sitaani alinze ebweru w’oluggi lwo 833 00:58:09,040 --> 00:58:12,190 ♪ Okumala bbanga ki? 834 00:58:12,240 --> 00:58:16,110 ♪ Ali munafu n'obubi era nga bamenyeddwa ensi 835 00:58:16,160 --> 00:58:19,270 ♪ Okumala bbanga ki? 836 00:58:19,320 --> 00:58:23,230 ♪ Aleekaana erinnya lyo era asaba ebisingawo 837 00:58:23,280 --> 00:58:26,470 ~ ♪ Okumala bbanga ki? ~ ♪ Muwe ebisingawo, muwe ebisingawo 838 00:58:26,520 --> 00:58:30,230 ♪ Waliwo sitaani okwekulukuunya wansi wo 839 00:58:30,280 --> 00:58:33,430 ♪ Okumala bbanga ki? 840 00:58:33,480 --> 00:58:36,830 ♪ Ate mukadde ate nga musiru era enjala emuluma ate nga alumwa 841 00:58:36,880 --> 00:58:40,270 ♪ Era mulema ate nga muzibe ate nga mucaafu ate nga mwavu 842 00:58:40,320 --> 00:58:43,670 ♪ Muwe ebisingawo, muwe ebisingawo Muwe ebisingawo, muwe ebisingawo 843 00:58:43,720 --> 00:58:45,320 ♪ Muwe ebisingawo. ♪ 844 00:59:03,240 --> 00:59:07,230 ♪ Ku kibuyaga ow’okukung’aanya ajja omusajja omuwanvu, omulungi 845 00:59:07,280 --> 00:59:09,390 ♪ Mu kkanzu enjeru erimu enfuufu 846 00:59:09,440 --> 00:59:11,920 ♪ Nga alina omukono ogwa ddyo omumyufu. ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net ku mukutu gwaffe ogwa yintaneeti